モヤの冬 - Invierno de Moià

Muchos días de niebla.
Misterioso y un poquito deprimiente, solo un poquito.

モヤ（バルセロナから内陸に車で１時間）の長い長い冬も、今年で２回目。
ここに来る前に、誰かが「モヤは霧が多いよね」と言っていたけど、
去年はほとんど経験せずに冬を越しました。
そして今年、まあ霧の日が多いこと！

「なるほど、この事だったのか」と納得しました。
霧の出る日は、窓の外が真っ白で、
最初の数日は「神秘的！」なんて思いながら散歩にも出ましたが、

もうこんなに頻繁に霧が出ると、１日中暗いので、ちょっと気持ちも沈みます。
日によっては、霧に包まれているのはこの村だけで、村を出たら別世界なんて事も。
逆に朝日が奇麗な中散歩に出たらモヤから下の世界は霧の中だったり、

これが山のお天気なんですね。
私にとっては寒いモヤの冬ですが、
ここ数年暖冬のせいで、毎年降っていた雪も降らずに、
村の人たちにとっては、あまり寒くないようです。
まだまだ冬は続きます。

→ブログランキングへ Blogranking

冬休み - Vacaciones

Despues de varias ferias y exposiciones, por fín nos hemos ido de vacaciones.

山に住んでいるので、ときどき海に行きたくなります。
ほんの少しの冬休みは、コスタブラーバにあるバグールという村を拠点に、 ただただゆっくりしました。

高級観光地のこの辺りは１月はガラーンと誰もいなくて少し淋しいけれど、

美しいビーチを独り占めするには最高の時期。

お天気が良かったのでビーチで日光浴して、すっかり体が暖かくなりました。

散歩中には迷子の子羊やイノシシ夫婦に遭遇。

のどかな時間です。

と、ここで終わりにすれば素敵なバケーションといった感じですが、

モヤに帰って来たら、
村の人たちの優しさに、「やっぱりモヤは良いなあ」と再確認。
海が奇麗だったのも、日光浴でぽかぽかになったのも本当だけど、
出発から帰宅までの間に色んなハプニングがあって、寒ーい自宅に着いたら、
一気に疲れがでて来て「ゆっくり休んできたのに、あー疲れた」
と、益々出不精になりそうです。


→ブログランキングへ Blogranking

写真撮影 - Sesion de fotos

　
　

　
　
やっとやっと、年末年始の仕事も終わり、これから短い冬休み。　
小旅行にでる前に少し時間が有ったので、作品の写真撮影に挑戦。　
いままでに、「もうちょっと写真撮影を頑張って下さい」等と、仕事でいわれて来たので、
重い腰を上げました。
初めて色画用紙をバックに撮影をしてみました。
白い背景で白い作品を撮るのよりずっと簡単なんですね。　
友人が快く貸してくれた一眼レフの使い方はまだよく解らないし、　
まだまだ沢山課題がありますが、これから少しずつ頑張ります。　
　
　

→ブログランキングへ Blogranking

１月６日は - Esmorzant tortell de reis

１月６日の公現祭には家族で集まってTortell de reis - トルテイ　デ　レイス　を食べます。
→公現際
我が家ではそういう行事や習慣は無宗教なのであまり祝わないのですが、
展示会場がパン屋さんの前にあったので、
甘い香りと村の人たちが買って行く様子に、
今年はこのお菓子がどうしても食べたくなってしまいました。

普通は６日お昼のごちそうの後のデザートに食べるのが一般的ですが、
私達は朝ご飯に頂きました。

フランス語では日本でも知られているようですが、→ガレットデロワ
一つ違うのは、フランスではそら豆があたった人が王冠をかぶり、
カタルーニャでは王様の人形が当たった人が王冠をかぶって、
そら豆が当たった人は、お菓子代を払うので、はずれな事。

こちらに来たばかりの時は、派手な色の砂糖漬けの果物と、
甘すぎる中身に、あまり食べたいとも思わなかったのですが
今では美味しいと感じるので、慣れとは凄いなあと思います。


→ブログランキングへ Blogranking

村で展示会開催中です - Exposició al Moià, Demà darrer dia.

Fa dos caps de setmanes que hem obert les portes de l'exposició a Moià.
Han vingut més gent que esperàvem i ens han felicitat.
Ens hem sentit molt bé acollits a Moià.
Moltes gràcies.
Demà és l'ultimo dia, i tornarem per al nadal que ve.

明日が最終日のモヤでの展示会。
予想以上に沢山の人が観に来てくれて、予想以上に喜んでもらいました。
村の人たちの暖かさと関心の高さを感じました。

１月５日の夜に東方の三賢者がプレゼントを持ってくるので、こちらでは１月６日迄がクリスマスシーズンです。 展示会場の有る道もこのとおり。

→ブログランキングへ Blogranking

2015

Bon Any !
Feliz año nuevo !
あけましておめでとうございます
A happy new year

モヤ（私達の住んでいる村）の元旦は真っ青な晴天でした。
気温は低いけど痛いくらいの日差しを浴びに、車で３０分くらいの小さな村へお散歩に行きました。
車を降りて３、５キロメートルの散歩道を歩いたのですが、途中で道を見失いお昼時間をとうに過ぎて、くたくたになる迄歩いた年初め。
今年もどうぞ宜しくお願いします。


→ブログランキングへ Blogranking