村で展示会 - Exposició al Moià

Exposició a la Sala Infantil de Casal Moià.
27, 28, de desembre 2014, 3, 4, 5, de gener 2015.

年内最後のイベントは村での展示会。
実は私が今月一番楽しみにしていたイベントです。
６、０００人の小さな村で、人は来てくれるのか、私達がやっている事に興味を持ってもらえるのか。
普段、自宅ガレージのアトリエで作業していて、道に面した扉を開けると、通りかかった人たちは興味津々にドアの中を覗きながら通り過ぎます。
でもシャイな私達はそれを遮るようにすぐにドアを閉めます。
作業場を知らない人たちにを覗かれるのは恥ずかしいけれど、
やっぱり作品は村の人たちに観てもらいのです。

この村での催し物の連絡手段は、大概横断幕かポスターです。
私も横断幕を作ってみたかったけど、予算の関係で生まれて初めてA3のポスターを印刷しました。
この村に来たばかりの頃は、イベントのポスターに建物の名前が書いてあっても
住所が記入されていない事をとても不自由に感じました。
そりゃあ、村の人たちには必要の無い情報でも、よそ者の私達はそれがどの辺りにあるのか解らないのです。
いざ、１年と数ヶ月後、自分たちの展示会のポスターを作ってみて、
やっぱり住所はいらないという結論になりました。

しかし、
試し刷りを、村の人に見せたら、「日付も入れない方が良い」というアドバイスを頂きました。
それは日付を入れてしまうと、その日は絶対に開けなくてはいけなくなるから！
開けたい時に開けて、開いている時に人が入れば良いのだそうです。
来年からはそうするかもしれませんが、今年は取り敢えず日付入りです。

→ブログランキングへ Blogranking

１２月の展示会３ - Mercado Central de Diseño

今月３つ目のイベントはデザインマーケット Mercado Central de Diseño。
バルセロナに新しく出来たデザインハブで今週末、３日間行われます。
２人で作るブランドFrosum の作品を紹介します。

１２月１９日、２０日、２１日。
１１時から２４時迄。
入場無料

Estarémos en el Mercado Central de Diseño este fín de semana.

19, 20, 21 de deciembre. 11:00 - 24:00
Entrada libre

→ブログランキングへ Blogranking

今年もフェスティバレ - Festivalet 2014

１２月の展示会２つ目は、バルセロナ海洋博物館で行われるFestivalet。
参加するのは今年で３回目。

１２月１３日１４日、沢山のクリエーターが、スペイン国内外から集まります。
入場料１ユーロ。

Este fín de semana, 13 y 14 de dciembre, estarémos en el Festivalet。
Entrada 1 euro.
Museu Marítim

→ブログランキングへ Blogranking

新作 - Nuevo

Nuevo candelabro o cuenco para postre, entrante, etc...
Foto:Ikuko Soda
Podeis ver en ALPHA ART TRADE - SANTA TECLA 11 hasta el día 5 de enero 2015.

本人はキャンドルスタンドと言っていますが、私にはデザートや前菜の器です。

写真は宗田育子さんが撮ってくれました。 この写真を見てから、私は勝手にこの器をクラゲと呼んでいます。
ちなみにただいま開催中の展示会 ALPHA ART TRADE - SANTA TECLA 11にこのクラゲが展示されています。

→ブログランキングへ Blogranking

ドローイングやデッサンの展覧会 - TRAÇ. El dibujo como herramienta de conocimiento

バルセロナのランブラス道りにある Arts Santa Monica で行われている展覧会に
この夏悩まされたプロジェクトを出品しています。

１０月７日に始まって１２月７日迄なのであと３日。
まだ私も観に行っていません。
ここ迄書いて、サンタモニカのリンクを貼ろうとホームページを開けたら
『１月２５日まで期間延長』って書いてありました。
数日前に届いた、展示作品に対する保険の延長のメールの意味が今やっと解りました。
科学者から料理人迄、色んな分野で活躍した（する）人たち、のドローイングやデッサンが展示されています。
私達はUFOのプロジェクトの一番最初の構想の殴り描きから、最終的に出来上がった作品を出しました。
長い課程のほんの断片ですが、最初の構想から最後の作品がかなり変わった事が解ります。

キューレーター　Curador:Oscar Guayabero

→ブログランキングへ Blogranking

１２月の展示会１- Alpha Art Trade -Santa Tecla 11

１２月はクリスマスのイベントがあちこちで開かれます。
私達が参加する１２月最初のイベントはバルセロナのグラシア地区で、工芸作家を集めた展示会です。
ジュエリーやテキスタイル、大きい物ではギターやバイオリンまで。
１２月１日から１月５日迄。

ALPHA ART TRADE - SANTA TECLA 11

→ブログランキングへ Blogranking

取扱店 - Donde encontrar nuestras piezas - Stockists

私達の作品を扱っているお店を紹介します。


---------------------------------------------------------------------
→OMG Barcelona
Plaça de la Llana, 7. 08003 Barcelona Tel:(+34) 93 319 43 20

バルセロナの旧市街にある、バルセロナのデザイナーやクリエーターの作品を扱っているお店。 イムースクプレートが有ります。
En OMG Barcelona tienen productos de diseñadores y creadores de Barcelona.
Encontrarás platos Imuusk.

----------------------------------------------------------------------
→ZUAZU JOYAS
Cotoners n.8 bajos. 08003 Barcelona Tel:(+34) 93 268 18 91

作家物のジュエリーのお店です。２人の作品（ガラスと陶器）が少しづつあります。
Una joyaria de autor en el Borne.
Tienen copas y tazas de vidrio y cerámica.

--------------------------------------------------------------------
→CORAL BELLS OFICIS
Carrer de la Palla 15. 08002 Barcelona Tel:(+34) 93 412 1668

バルセロナの旧市街にある工芸品を扱っているお店。
アレックスのガラス作品が有ります。
Tienda de artesania, encontrarás piezas de vidrio de Alex.

-----------------------------------------------------------------------
La Tinalla
c/st. miquel n48, Solsona 25280 (Lleida)
陶芸作家のアトリエショップ、イムースクプレートや、磁器のカップ等が取り扱われています。
Una tienda taller de una ceramista.
Tienen platos Imuusk y las tazas de porcelana.

----------------------------------------------------------------------
→Galeria desig(n)
Carrer de la Vall, núm. 24, baixos (al costat de la Casa de la Vall) Andorra la Vieja

アンドラ公国のギャラリー。私の版画とアレックスのガラス作品が少し。
Una galería de arte en Andorra.
Algunos grabados y piezas de vidrio de Alex.

-----------------------------------------------------------------------
→La Ronda d´Argile
〒162-0828　東京都新宿区袋町26　Tel&Fax　03-3260-6801
26 Fukuro-machi, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.

神楽坂にあるショップ＆ギャラリー。主にアレックスのガラスと、二人のコラボレーション作品（カップ＆ソーサー）が有ります。
Una galería tienda en Kagurazaka Tokio.
Tienen copas de licor y piezas Frosum de cerámica y vidrio.
------------------------------------------------------------------------

→ブログランキングへ Blogranking